我們朝著煙霧與噪音前進，一位手臂斷掉的阿兵哥從我身邊走過。他的左前臂整個斷了，只有幾條黏黏的血絲與手肘相連。他用右手緊緊把斷臂抱在肚子前面，好像一個小孩緊緊抱著糖果，怕被同伴偷去一樣。他的軍服沾滿了血。他好像沒注意到我們，他一直張開嘴巴，卻連一句話都講不出來。
「不要看他！」山姆斥責我，「亞當，要往前看！」
我們三個裡面，只有山姆像個軍人。他低著頭前進，手上緊緊握著他的匹茲堡步槍。我們走過千瘡百孔的草原，好像吊在屠宰場輸送帶的牛一樣（雷蒙．普格跟我說過那種場景）。連指揮官衝我們大吼，叫我們不要擠在一起，免得敵軍一槍打一串。我們心不甘情不願的分散開來。在這種時候，正常人都會希望旁邊有人，這樣才能有人幫忙擋子彈。
我們隱身在瀰漫整個戰場的煙霧之中，暫時沒有危險，聞起來都是火藥味跟血腥味。不過敵軍的砲彈偶爾就會落在我們身旁，連上的幾個阿兵哥就被砲彈碎片刺傷。我們愈來愈靠近敵人的陣線，一堆子彈向我們飛來，就與我們擦身而過，我們這個連也出現傷亡。我看到兩位同袍倒地，一個臉部受傷，還有一個本來是先鋒部隊，現在成了砲彈坑裡的一具屍體，他的重要器官散落在染血的草地，我們還得小心不要踩到他那熱騰騰的內臟。這實在太不正常了，我覺得我應該是瘋了，不然就是這個世界瘋了。伊斯頓小說裡面的戰爭從來沒有這麼野蠻。他的小說裡的戰爭通篇都是勇氣、膽識、愛國情操，反正就是一些鼓舞人心的美德。現在這場戰役完全不是這麼回事，就是殺戮與被殺戮，如此而已，結局怎樣全看造化。我抓緊步槍，對著煙霧裡的人影開了兩槍，我也看不清楚到底有沒有打中。
我的腦袋千思萬緒，突然開始擔心朱利安。我忍不住想起我們在威廉斯弗德鎮獵松鼠還有其他獵物的時候，那個時候朱利安什麼都喜歡，就是不喜歡殺動物。他這個人心地仁慈，不喜歡看到死亡，殺生是能避就避。他倒不是懦弱，應該說純真吧！他心地仁慈是很高尚沒錯，問題是在這個時候他的小命可能不保。
戰場上的血腥殺戮依舊，不過稍微平靜了一些，突然出現一陣風，吹散了那層薄霧。又起了一陣大風，最靠近我們的荷蘭戰線就這樣清楚呈現在我們的眼前，好像是簾子被拉開了一樣。一排槍管從矮防護土牆伸出，好像豪豬的刺一樣。敵軍趕快把槍管對準我們，現在煙霧散了，他們看的可清楚了，可以瞄準我們。他們的槍管冒出白煙。
「趴下！」山姆大叫，他好像忘了他又不是連指揮官，只是個普通阿兵哥而已。不過他說的話還是有理，我們趕快照辦。我們通通倒地，大部分是自動倒地，我看少數幾個倒下去的樣子，他們大概不會再起來了。荷蘭人的子彈從我們的耳朵旁邊飛過，好像一群昆蟲一樣吵，就像伊斯頓小說裡寫的：「聲音聽起來像蚊子，不過被叮到可是會死人的」，這次伊斯頓可是說中了。我們貼著地面，跟大地之母親密接觸，我想到那句熟悉的話：「吃奶的小豬與母親的關係是最親密的。」
只有朱利安站著沒動。等到我鼓起勇氣抬頭看，發現他竟然站著，真的大吃一驚。
那天朱利安站著沒動的樣子真的讓我印象深刻，到現在偶爾還是會出現在我的夢中。他昨天才把他的軍服洗淨弄乾，好像準備參加宴會一樣。我們走了那麼久，他的外表還是一塵不染，好像紐約輕歌劇裡面扮演軍人的演員一樣。他皺著眉頭，好像擺在他眼前的不是兇殘的敵軍，而是一道難解的謎題，需要仔細思考才能解開。他抓著步槍，可是既沒有瞄準也沒有開槍。
「朱利安！」山姆大叫，「看在上帝的份上，趕快趴下！」
(待續)
留言列表
